お馴染みK子様が最高に面白い動画を見つけてくれましたよ(^^)。
何かと言えば、ニュースにもアップされた、IRC第9戦ラリー・プリンシペ・デ・アストゥリアスで、最終日にパンクのために２位から滑り落ちたアルベルト・エビアの号泣動画です。
泣いてますねぇ......(^^;)。何を喋ってるのか、是非とも聞きたい！ って事で、日本語訳を手に入れてもらいました。
エビア：「どうすればいいんだ、ピン？」
アルベルト・イグレジアス・ピン（コドライバー）：「ペラペラペラ〜（ペースノートを読み続ける）」
エビア：「どこでパンクしたんだ！ 僕は何もぶつけていないよ！」
ピン：「黙れ！」
エビア：「何だって？」
ピン：「停まって、（タイヤを）交換するか？」
エビア：「もちろんだ......！ ピ〜（自主規制：スラングで罵倒）......お願いだ！どこもインカットしていないんだ！」
ピン：「ここ（に停まるか）？」
エビア：「お願いだよ......（泣）......ハンドブレーキが......（泣）......ハンドブレーキが......」
マシンを降りるエビア。
エビア：「ノー、ノー、ノー、お願いだ、ノー......」
そりゃ、地元ラリーで2位目前だもんなぁ......泣きたくもなるよね(^^;)。号泣キャラで一気に知名度を上げたエビア、病気の子供達に対するチャリティも頑張ってるようだし、顔も味わい深い......。こりゃ、応援しない訳にはいきませんな。
>>WRCの最新情報を知りたい！ そんな人はこちら→ラリーXモバイル公式サイト
